Collapse of EU budget talks short-changes people and planet