Scrutiny over “Omnibus” proposal grows as EU Ombudswoman opens inquiry after NGOs’ complaint