EU ministers leave door open for harmful food speculation