European Commission sued for lack of transparency on biofuels policy