Lufthansa’s bio-fuelled fantasy finally grounded